오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본 여성 R&B 싱어송라이터 '쿠라키 마이 倉木麻衣 Mai Kuraki'가 2023년에 발매한 디지털 싱글 'You & I'입니다.
TV애니메이션 '명탐정 코난 名探偵コナン DETECTIVE CONAN'의 70번째 엔딩곡 ED으로, 'You & I'는 쿠라키 마이와 '명탐정 코난'의 콜라보레이션의 27번째 곡입니다.
쿠라키 특유의 세련된 사운드와 그루브에, '아직 멀었어도 괜찮아' 라는 긍정적인 메시지를 담은 곡입니다.
'쿠라키 마이 倉木麻衣 Mai Kuraki'는 명탐정 코난의 주제가를 자주 담당하여, 2017년 7월에는 명탐정 코난의 OST로 "같은 아티스트에 의해 노래된 애니메이션 시리즈의 테마송 최다"로 기네스 세계 기록에 등재되었습니다.
2023년 10월 말부터는 'Unraveling Love ～少しの勇気~'로 '명탐정 코난'의 오프닝 테마 OP를 담당하고 있어서, 2023년 12월 2일부터는 약 2년만에 오프닝 테마와 엔딩 테마를 동시에 담당하고 있기도 합니다.
쿠라키 마이 You & I 노래 가사 해석 번역 일본어발음 명탐정 코난 ED 엔딩곡
言葉に ならない この 胸騒ぎは
愛すべきは ここに ある
始まりは いつも 雨の 中だけど
洗い流して キレイに なる
코토바니 나라나이 코노 무나사와기와
아이스베키와 코코니 아루
하지마리와 이츠모 아메노 나카다케도
아라이나가시테 키레이니 나루
말로 할 수 없는 이 설렘은
사랑은 여기에 있어
시작은 언제나 빗속이지만
씻어내려가 깨끗해질거야
へこんだ ときは 思い出して
You are special You are my one and only
気に しないで いい 旅は 続く..
今すぐ ほらすぐ 笑顔に なって
헤콘다 토키와 오모이다시테
You are special You are my one and only
키니 시나이데 이이 타비와 츠즈쿠..
이마 스구 호라 스구 에가오니 낫테
우울할 때면 떠올려 봐
You are special You are my one and only
신경 쓰지 않아도 돼 여행은 계속돼..
지금 당장 바로 당장 미소 지어봐
ギリギリでも 大丈夫！ムリムリでも 大丈夫！
Yeah 自分に 言いきかせて いこう
まだまだでも 大丈夫！
Give me give me you're just like that.. yeah！
自由に 求めて いこう
Baby just like you and I
기리기리데모 다이죠-부! 무리무리데모 다이죠-부!
Yeah 지분니 이이키카세테 이코오
마다마다데모 다이죠-부!
Give me give me you're just like that.. yeah！
지유우니 모토메테 이코오
Baby just like you and I
아슬아슬해도 괜찮아! 무리하더라도 괜찮아!
Yeah 나에게 얘기 들려주며 가자
아직이어도 괜찮아!
Give me give me you're just like that.. yeah！
자유롭게 원하자
Baby just like you and I
比べることはない so 何も 劣って ない
愛すべきは ここに ある
すべてが 嫌に なっちゃう ときは from god's big present
感謝して 自分らしく いよう
쿠라베루 코토와 나이 so 나니모 오톳테 나이
아이스베키와 코코니 아루
스베테가 이야니 낫챠우 토키와 from god's big present
칸샤시테 지분라시쿠 이요오
비교할 필요 없어 so 전혀 뒤처지지 않아
사랑은 여기에 있어
모든 것에 싫증이 날 땐 from god's big present
감사하며 나답게 살자
みんなも 同じ human nature
You are perfect！You are light！Don't forget love..
気に しないで いい どうせ うまく いく..
今すぐ ほらすぐ 気楽に なって
민나모 오나지 human nature
You are perfect！You are light！Don't forget love..
키니 시나이데 이이 도오세 우마쿠 이쿠..
이마 스구 호라 스구 키라쿠니 낫테
모두 다 똑같아 human nature
You are perfect！You are light！Don't forget love..
신경 쓰지 않아도 돼 어쨌든 잘 될 거야..
지금 당장 바로 당장 편안하게
ギリギリでも 大丈夫！ムリムリでも 大丈夫！
Yeah 一緒に 歌って いようね
まだまだでも 大丈夫！
Give me give me you're just like that.. yeah！
幸せ 求めて いこう
Baby just like you and I
기리기리데모 다이죠-부! 무리무리데모 다이죠-부!
Yeah 잇쇼니 우탓테 이요오네
마다마다데모 다이죠-부!
Give me give me you're just like that.. yeah！
시아와세 모토메테 이코오
Baby just like you and I
아슬아슬해도 괜찮아! 완전 무리여도 괜찮아!
Yeah 함께 노래하고 있자
아직 멀었어도 괜찮아!
Give me give me you're just like that.. yeah！
행복을 찾아서
Baby just like you and I
Everything's gonna be alright 何が あっても
そばに いるから I will always pray for you
Everything's gonna be alright 나니가 앗테모
소바니 이루카라 I will always pray for you
Everything's gonna be alright 무슨 일이 있어도
곁에 있을 테니까 I will always pray for you
ギリギリでも 大丈夫！ムリムリでも 大丈夫！
Yeah 自分に 言いきかせて いこう
まだまだでも 大丈夫！
Give me give me you're just like that.. yeah！
自由に 求めて いこう
Baby just like you and I
기리기리데모 다이죠-부! 무리무리데모 다이죠-부!
Yeah 지분니 이이키카세테 이코오
마다마다데모 다이죠-부!
Give me give me you're just like that.. yeah！
지유우니 모토메테 이코오
Baby just like you and I
아슬아슬해도 괜찮아! 완전 무리여도 괜찮아!
Yeah 스스로를 타이르고 가자
아직 멀었어도 괜찮아!
Give me give me you're just like that.. yeah！
자유롭게 원하자
Baby just like you and I
Baby just like you and I..oh yeah..
まだまだでも大丈夫！
Give me give me you're just like that.. yeah！
幸せ求めていこう
Baby just like you and I
Baby just like you and I..oh yeah..
마다마다데모 다이죠-부!
Give me give me you're just like that.. yeah！
시아와세 모토메테 이코오
Baby just like you and I
Baby just like you and I..oh yeah..
아직 멀었어도 괜찮아!
Give me give me you're just like that.. yeah！
행복을 찾아서
Baby just like you and I
You & I - 쿠라키 마이 倉木麻衣 Mai Kuraki 뮤비 명탐정 코난 ED 엔딩곡
* You & I - 쿠라키 마이 [名探偵コナン ED / DETECTIVE CONAN ENDING Movie]
영상 출처 : https://youtu.be/JCpx6jqdOKg
* You & I - 쿠라키 마이 倉木麻衣 Mai Kuraki [명탐정 코난 ED 엔딩곡]
영상 출처 : https://youtu.be/wV3gdkIqjIs
댓글