웡카 OST 움파룸파 Oompa Loompa 노래 가사 해석 번역 뮤비 원곡 곡정보 휴그랜트 티모시 샬라메

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 영화 '웡카 Wonka'에서 '휴 그랜트 Hugh Grant'와 '티모시 샬라메 Timothée Chalamet'가 부른 '움파룸파 Oompa Loompa' 송입니다.

 

'움파룸파 Oompa Loompa'는 찰리와 초콜릿 공장에 거주하며 일하는 난쟁이 원주민으로, '움파룸파 Oompa Loompa' 송은 그들의 이야기를 토대로 만든 곡으로, 반복되는 구절이 중독성 강한 곡입니다.
1971년 영화부터 2005년 영화 2023년 영화로까지 '움파룸파 Oompa Loompa' 송은 계속해서 이어지고 있습니다.

'웡카 Wonka'는 2023년 개봉한 (한국개봉은 24년 1월 31일) 뮤지컬 판타지 영화로, 로알드 달의 소설 '찰리와 초콜릿 공장'의 캐릭터 윌리 웡카의 젊은 시절을 다룬 작품입니다.
'윌리 웡카' 역에는 '티모시 샬라메 Timothée Chalamet'가 캐스팅 되었고, 폴 킹이 감독을 맡았습니다.

 

웡카 OST Oompa Loompa 움파룸파 노래 가사 해석 번역

Oompa loompa doompety doo
I've got a tragic tale for you
Oompa loompa doompety doo
lf you are wise you'll listen to me

움파룸파 둠파티두
너에게 슬픈 얘길 들려줄게
움파룸파 둠파티디
현명하다면 귀 기울이겠지


Dear Lumpaland is both luscious and green 
But not conducive to growing the bean 
My job was guarding what little we'd got
You came along and pinched the lot !
(Hey, why didn't you say something?)
(Well, perhaps I drifted off)

소중한 움파랜드는 비옥하고 푸르른 곳
하지만 카카오 재배에는 안맞지
내 일은 소중한 걸 지키는 것
너가 나타나서 가져간
(어~~그때는 왜 말 안했어?)
(글쎄, 잠깐 졸았나 봐)


Oompa loompa doompety day
When I awoke, they sent me away
I'm disgraced, cast out in the cold
'Til I've paid my friends back a thousand fold
(A thousand fold? You gotta be kidding me)
(I repeat,) a thousand fold

움파룸파 둠파티데이
눈 뜨자마자 난 쫓겨났지
내 명예는 실추되었고, 밖으로 내동댕이 쳐졌어
내가 천배를 값기 전까지!
(천배를 갚아야 한다고? 웃기지마)
(다시 말하지만) 천배를 갚아야 해

 

 

 

 

웡카 OST Oompa Loompa 움파룸파 뮤비

* 움파룸파 Oompa Loompa [Wonka | They Call Me Lofty 2023]
영상 출처 : https://youtu.be/V5P7q4WJAzg

 

* Oompa Loompa Song [Willy Wonka 1971] 
영상 출처 : https://youtu.be/QkC8wPSmcPg