Obsessed Ayumu Imazu 아유무 이마즈 가사 해석 번역 뜻 뮤비 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 일본의 싱어송라이터 '아유무 이마즈 Ayumu Imazu 今津渉'가 2024년에 발매한 디지털 싱글 'Obsessed'입니다.

아유무 이마즈 Ayumu Imazu가 작사작곡한 곡으로, 달달한 멜로디와 아유무 이마즈의 목소리가 어우러진 곡입니다.
Obsessed 뜻은 누군가에 사로잡힌다, 누군가에게 빠져든다는 뜻의 제목으로 사랑노래입니다.

틱톡 인스타그램 릴스 등 SNS를 통해  댄스 챌린지를 찍으면서 잘 알려진 인기곡입니다.

 

 

 

Obsessed 아유무 이마즈 Ayumu Imazu 가사 해석 번역

"You got to let go"
Maybe it’s a little too late
‘Cause I already put my all to the table
Everything about me from the get go
There goes another love song
Hate that it’s becoming my usual
Taking things slow I just can’t control
Baby I’m incapable of it

"널 보내야 돼"
아마 조금 늦었을지도 몰라
난 이미 전부 털어놨지
나의 모든 걸 처음부터
또 다른 사랑이 오지만
늘 같은 일상이 되는건 싫어
천천히 다가가야 하는데
나는 그렇게 못 할 것 같아


Then one day (You show up)
You show up like heaven sent you here
So I say (Hello) how you doin’ nice to meet you
All my friends (No no) are telling me she might be bad news
Now I can’t go back
Yeah you know I’m caught up in you

어느 날 (나타났어)
하늘에서 보낸 것처럼 네가 나타났어
나는 말했지 (안녕) 만나서 반가워 하며
내 친구들은 그녀가 나쁜 소식일지 모른다 나를 말렸지
하지만 이제 예전으로 돌아갈 수 없어
네게 빠져 있단걸 너도 알잖아

 
I get obsessed so easily
Like honestly wtf is wrong with me
I go two nights out with a girl
And I think I’m in love
Why do I fall so easily
Or is it that she’s so perfect for me
I can’t keep on meeting the love of my life like this
But I guess I’m obsessed with you

나는 너무 쉽게 사로잡혀
솔직히 나는 왜 이러는 걸까
어떤 여자와 이틀 밤을 보내면
나는 사랑에 빠지는 건지
나는 왜 이리 쉽게 빠지는건지
아니면 그녀가 너무 완벽해서인건지
내 삶의 사랑을 이런 식으로 만날 순 없지만
난 이미 네게 푹 빠져있는 것 같아

Think I’m doing better
Took a little but I got my head on (straight)
Finally takin a good care of me myself and
I don’t wanna wait no more

나 이제 괜찮아진 듯해
시간은 좀 걸렸지만, 그래도 괜찮아
드디어 나 자신을 잘 돌보고 있고
난 더 이상 기다리고 싶지 않아


Trying everything I can like meditating
Keeping myself busy down to every second
So I don’t have time to fantasize
What could’ve been like you and I

명상 같은 내가 할 수 있는 건 모두 하고 있어
계속해서 바삐 유지하고 있어
망상할 시간조차 없게
너와 나의 만약의 경우에 대해

Then one day (You show up)
You show up like heaven sent you here
So I say (Hello) how you doin’ nice to meet you
Is all the blame on me ‘cause you can’t deny your natural beauty
Now I can’t go back
Yeah you know I’m caught up in you

어느 날 (나타났어)
하늘에서 보낸 것처럼 네가 나타났어
나는 말했지 (안녕) 만나서 반가워 하며
모두 내 탓인 걸까? 네가 아름다운 건 부정할 순 없으니까
하지만 이제 예전으로 돌아갈 수 없어
네게 빠져 있단걸 너도 알잖아

I get obsessed so easily
Like honestly wtf is wrong with me
I go two nights out with a girl
And I think I’m in love
Why do I fall so easily
Or is it that she’s so perfect for me
I can’t keep on meeting the love of my life like this
But I guess I’m obsessed with you

나는 너무 쉽게 사로잡혀
솔직히 나는 왜 이러는 걸까
어떤 여자와 이틀 밤을 보내면
나는 사랑에 빠지는 건지
나는 왜 이리 쉽게 빠지는건지
아니면 그녀가 너무 완벽해서인건지
내 삶의 사랑을 이런 식으로 만날 순 없지만
난 이미 네게 푹 빠져있는 것 같아


I get obsessed so easily
Like honestly wtf is wrong with me
I go two nights out with a girl
And I think I’m in love
Why do I fall so easily
Or is it that she’s so perfect for me
I can’t keep on meeting the love of my life like this
But I guess I’m obsessed with you

나는 너무 쉽게 사로잡혀
솔직히 나는 왜 이러는 걸까
어떤 여자와 이틀 밤을 보내면
나는 사랑에 빠지는 건지
나는 왜 이리 쉽게 빠지는건지
아니면 그녀가 너무 완벽해서인건지
내 삶의 사랑을 이런 식으로 만날 순 없지만
난 이미 네게 푹 빠져있는 것 같아

 

Obsessed - 아유무 이마즈 Ayumu Imazu 노래 뮤비

* Obsessed - Ayumu Imazu
영상 출처 : https://youtu.be/DyWgcE9EpKw