Intrusive Thoughts 나탈리 제인 Natalie Jane 가사 뜻 해석 번역 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은, 미국 여성 싱어송라이터인 'Natalie Jane 나탈리 제인'이 2023년에 발표한 'Intrusive Thoughts'입니다.

Natalie Jane, Amelia Moore, Joe Kirkland, Ross Portaro, Ryan McMahon, Zev Troxler, Jonathan Bach 작사/작곡의 곡으로, 
잔잔한 피아노 연주의 도입부에서부터 나탈리 제인의 폭발적인 성량의 후렴구까지 드라마틱하게 이어지는 곡입니다.

'Intrusive Thoughts'의 뜻은 심리적으로 불안하면서 불길한 생각이 계속 떠오르는 상황을 뜻합니다.
사랑을 간절히 믿고 싶어하지만 이별에 대한 두려움에 여러 다른 생각들과의 갈등을 다룬 노래입니다.

 

 

 

 

Intrusive Thoughts Natalie Jane 나탈리 제인 가사 해석 번역

 

 

I'm historically heartbroken
Drowning in my own emotions
One minute away from the breaking down, down, down
I'm always leaving empty-handed
No one wants a heart that's damaged
Only know what love that lets me down, down, down

난 예전부터 마음에 상처를 받았고
여전히 나만의 감정에 갇혀서
완전히 무너지기 직전이야
난 언제나 빈 손으로 떠나가지
누구도 상처뿐인 사랑은 원하지 않겠지만
난 항상 그런 사랑만 해온걸 어떡해


Staring contest with the walls
I'm giving in to my intrusive thoughts

벽과 눈싸움하듯 쳐다보면서
난 안좋은 생각들에 사로잡히고 있어


What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave
Woah, what if I get to heaven and it's not even real
And I die before telling you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
That maybe love's not for me

사랑할 사람을 다시 찾지 못하면 난 어쩌죠?
내가 마침내 기회를 잡아도 망쳐버리면 어쩌죠?
내가 먼저 떠났다면 상처 받지도 않았을텐데
천국을 간다해도 거기도 거짓 세상이면 어쩌죠?
너에게 내 진심을 말하기도 전에 죽어버리면 어쩌죠?
지옥같은 기분이라 이런 생각에서 벗어날 수가 없어요.
사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요.

If you don't look too closely
You can't even tell I'm lonely
Even though it keeps me up at night, night, night
I try to keep myself distracted
But I got all these awful habits
Of listening to voices in my mind, mind, mind

나를 자세히 들여다 보지 않으면
외롭다는 걸 알지도 못할거야
그 날 밤새 밤을 지새웠어도
고통을 피해보려 노력하지만
나쁜 습관들을 모두 가지고 있어
내 마음 속의 외침에 귀를 기울이는 것때문에


Staring contest with the walls
I'm giving in to my intrusive thoughts

벽과 눈싸움하듯 쳐다보면서
난 안좋은 생각들에 사로잡히고 있어


What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave
Woah-oh
What if I get to heaven and it's not even real
And I die before telling you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
Maybe love's not for me

사랑할 사람을 다시 찾지 못하면 난 어쩌죠?
내가 마침내 기회를 잡아도 망쳐버리면 어쩌죠?
내가 먼저 떠났다면 상처 받지도 않았을텐데
천국을 간다해도 거기도 거짓 세상이면 어쩌죠?
너에게 내 진심을 말하기도 전에 죽어버리면 어쩌죠?
지옥같은 기분이라 이런 생각에서 벗어날 수가 없어요.
사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요.


Oh-oh, maybe love's not for me, oh-oh-oh
Maybe love's not for me
Maybe love's not for me
For me, for me, for me
Maybe love's not for me

사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요
사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요
사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요
나를 위해, 나를 위해, 나를 위해
사랑이 나를 위해 존재하는게 아닌가봐요

 

Intrusive Thoughts Natalie Jane 나탈리 제인 뮤비 MV

* Intrusive Thoughts - Natalie Jane 나탈리 제인
영상 출처 : https://youtu.be/5V6P1DV6OGI