2 days into college Aimee Carty 에이미 카티 가사 해석 번역 노래 뮤비 곡정보

오늘 포스팅해 드릴 곡은 아일랜드 여성 싱어송라이터 'Aimee Carty 에이미 카티'가 2023년 발표한 '2 days into college'입니다.

Aimee Carty 에이미 카티 작사/작곡 의 재치있고 공감되는 가사와 유니크하고 활력있는 비트의 곡입니다.
새로운 시작점에서의 불확실함에 대한 걱정과 극복하는 마음을 담은 곡입니다.
특히, 이 곡은 틱톡노래 SNS 배경음악 등 바이럴에서 글로벌 인기를 얻고 있습니다.

 

 

 

 

2 days into college Aimee Carty 에이미 카티 틱노래 가사 해석 번역

 

I'm two days into college
And I'm three lectures behind
There's this guy, let's name him Colin
He says he wants to be mine
But it doesn't really sit with me quite right
'Cause he doesn't really like the things I like
And I keep accidentally locking myself out of my dorm 
in the middle of the night

대학 입학 이틀째인데 
강의가 3개나 밀려있어요
저기 남자가 있어요, 이름은 콜린으로 지어요
그가 내것이 되도 싶다고 말해요
하지만 내가 좋아하는 것들을
별로 좋아하지 않아서 나와는 잘 맞지 않아요
그리고 무의식적으로 기숙사 문을 잠가버렸어요
한밤중에 


I wake up kinda wired
And I wake up kinda cold
And I wake up kinda tired
But I'll just sleep in when I'm old
See I don't like breaking rules
But don't like doing as I'm told
So I just float around and keep my head down
And hope my life unfolds

좀 찌뿌둥한 채 일어났어요
좀 추운 상태로 
그리고 좀 피곤하게 일어났지만 
나이가 들 땐 그냥 늦잠 잘꺼예요
규칙을 깨는 건 싫지만 
그대로 따르는 것도 싫어요
그래서 그냥 떠다니면서 조용히
내 인생이 펼쳐지길 바래요

And everybody's telling me that I'm doing so well
I try to trust them, honestly I find it hard to tell
If I need work or I need rest
I try my best to try my best
I tell myself, I say out loud
It's fine, I'll figure it all out

모두가 내가 잘 하고 있다고 말해요
그 말을 믿어보려 하지만, 솔직히 말하기는 어렵네요
일이나 휴식이 필요한 때
난 최선을 다해 노력해요
내 자신에게 크게 말해요
"괜찮아, 난 다 해결할 수 있어"

I tend to forget I'm still only quite young
In a way, this life of mine has only just begun
I've got time
I've got time

난 자주 잊어버려요, 아직은 어린 것 뿐이예요
어찌 보면, 내 인생은 이제 막 시작했어요
나에겐 시간이 있어요
나에겐 시간이 있어요

I'm two days into college
With a busy, busy mind
That guy that we named Colin
He's so handsome, he's so kind
My friends tell me I'm crazy
Say I take it way too far
'Cause I told him that it's over
'Cause he doesn't play guitar

대학에 입학한지 이틀째예요
바쁘도 바쁜 마음으로 
콜린이라고 이름 지었던 그 남자
너무 잘생기고, 친절해요
내 친구들은 내가 미쳤다고, 
내가 너무 멀리 갔다고 말해요
끝냈거든요
그가 기타를 치지 않아서


I'm only two days into college
And my bedroom is a mess
There's just so much that I want to do
That I have not done yet
There's just so much that I want to say
And far too little breath
Oh, my mind it runs so far away
It's easy to forget

대학에 들어간 지 이틀밖에 안 됐는데 
침실이 엉망진창이예요
하고 싶은 일들이 너무 많아요
아직 해 보지 못한 
하고 싶은 말은 너무 많아요
숨이 찰 지경이예요
세상에나, 너무 빨리 흘러가요
잊어버리기 쉬워요


That to everybody else, it looks like I'm doing so well 
I try to see it, honestly I find it hard to tell
If I've done wrong or I've done right
I need a good night's sleep tonight
They said go out, I said alright
I think I won't, I maybe might
I probably should just take it slow

다른 사람들이 보기에는 내가 잘 하고 있는 것처럼 보이겠죠
나도 그렇게 보이려고 노력하는데 솔직히는 말하기 어려워요
내가 잘못했던 제대로 했던
오늘은 푹 자야겠어요
그들은 나가라 했고, 나는 알았다고 했어요
안 할 것 같아요
천천히 가야 할 것 같아요


I'll be all good But God I know
The one thing that's important above everything else
Is to learn not to put all this heavy pressure on myself
I try believe it when I say
"If it's meant to happen, it'll happen anyway"

다 잘 될거야. 신이시여. 나도 알아요
그 무엇보다 중요한 한가지는
내 자신에게 이러한 무거운 부담감들을 주지 않는 걸 배우는 거예요
나는 이렇게 말하며 믿으려 해요.
”만약 그것이 일어날 거라면 어쨌든 그렇게 될거야.“


I'll be fine
I've got time
I've got time
That's where I'm at To be honest
Just two days
Two days into college

나는 괜찮을거예요
나에겐 시간이 있어요
나에겐 시간이 있어요
그곳이 내가 솔직히, 있는 곳이야
딱 이틀
대학에 입학한지 이틀째

 

 

 

2 days into college Aimee Carty 에이미 카티 뮤비 MV

 

* 2 days into college - Aimee Carty
영상 출처 : https://youtu.be/SMOTFZ3Wzvc